Apesar de não ser o maior hit dos Beatles, Ob-La-Di, Ob-La-Da conquistou seu espaço entre os sucessos da banda. Lançada em novembro de 1968, a canção escrita por Paul McCartney alcançou rapidamente o topo das paradas em países como Austrália, Japão, Nova Zelândia, Alemanha, Áustria e Suíça. No Reino Unido, ultrapassou a marca de 200 mil cópias vendidas.
Mas, além da melodia animada, uma dúvida sempre pairou entre os fãs: o que significa esse título curioso?
A expressão e seu significado
A frase “Ob-La-Di, Ob-La-Da” foi ouvida por Paul em Londres, mais precisamente no clube Bag O’Nails, onde conheceu o músico Jimmy Anonmuogharan Scott Emuakpor, também conhecido como Jimmy Scott. O artista nigeriano costumava dizer a expressão como um bordão:
“Ob la di, ob la da, a vida continua, mano.”
Encantado com a sonoridade e o espírito leve da frase, McCartney decidiu incorporá-la à canção. Mais tarde, embora tenha escrito toda a música sozinho, ele enviou um cheque a Jimmy como forma de reconhecimento pelo uso da expressão.
E o idioma? Há ligação com a Nigéria?
Muitos acreditavam que a frase tinha origem na língua urhobo, falada no sul da Nigéria, e que significaria literalmente “a vida continua”. No entanto, segundo o próprio McCartney, “era apenas uma expressão familiar de Jimmy”, sem qualquer tradução direta.
No livro Anthology, o baixista relembrou com carinho o amigo e a inspiração:
“Ele parecia um filósofo para mim. Era um cara legal, e eu disse: ‘Gostei muito dessa expressão e estou pensando em usá-la.’”
Assim nasceu uma das faixas mais marcantes — e mais cantadas — da história dos Beatles, mostrando que até uma frase informal dita em um clube pode virar um clássico global.
